—双方正在研究扩建环氧乙烷装置及新建一套新戊二醇装置

—进一步强化丙烯酸价值链，包括丙烯酸丁酯，丙烯酸及超吸附性树脂项目，预期在2014年投产

2013年5月29日—中国南京—中国石化和世界领先的化工公司巴斯夫正在考虑通过扩建现有环氧乙烷装置，并新建一套新戊二醇装置，进一步扩建南京合资企业扬子石化-巴斯夫有限责任公司（扬巴公司）。同时，扬巴公司还将通过增建丙烯酸装置及丙烯酸丁酯装置强化丙烯酸价值链。这两套装置计划于2014年投产。

连同在建的超吸附性树脂装置（SAP），也预期将于2014年开始生产。扬巴公司将会加强对家庭护理与卫生行业、涂料、纺织及建筑行业的支持。

巴斯夫亚太区总裁（职能管理），大中华区总裁兼董事长候宇哲博士表示：“通过扩建环氧乙烷及新戊二醇这些重要的化工中间体及基础原料，加上世界级的丙烯酸装置、丙烯酸丁酯装置和超吸水性树脂装置，巴斯夫能够进一步加强碳二及碳三价值链生产基地的地位。这些行动是我们向几乎所有行业提供全方位创新解决方案的起点，突显了我们对于亚太地区及中国市场发展的信心。”

中国石化副总工程师兼化工事业部主任常振勇表示：“中国石化与巴斯夫通过深化合资合作，不仅满足了社会对高档精细化工品的需求，提高了公众的生活品质，也使双方的资源、技术、人才、市场、管理的优势得到了进一步发挥，增强了各自的核心竞争力。通过合作，中国石化与巴斯夫实现了双赢和价值增长。”

双方正在考虑对于现有的环氧乙烷装置进行扩能，现有的环氧乙烷产能为33万吨/年。环氧乙烷是一种基础化学品，主要用于生产乙二醇，同样可以用来生产洗涤剂和清洁剂的表面活性剂，也可以作为乙醇胺、乙二醇醚及聚胺脂类产品的原料。

另外，新建一套新戊二醇装置也在考虑之中。由于其优异的化学及热稳定性，新戊二醇是一种能够在若干种终端应用中体现出卓越性能的独特多元醇。它主要是作为聚酯树脂涂料、不饱和聚酯、润滑油及增塑剂产品的基础原料。作为全球领先的新戊二醇生产商，巴斯夫是唯一在欧洲、北美和亚洲同时拥有生产装置的企业。由于其生产得益于反向整合，巴斯夫为客户带来高度可靠的供应。

扬巴公司总裁柯迪文博士表示：“我们看到了这些产品在中国及周边区域巨大的市场潜力。这些落户南京的现代化装置将会进一步强化我们的一体化基地。”

扬巴公司的超吸水性树脂装置于2012年5月破土动工。装置产能为6万吨/年。超吸水性树脂是一种即使在受压状态下依然能吸收并储存500倍于自重液体的材料。这种产品呈白色粉末状，主要用于生产婴儿尿片、成人尿片和女性卫生用品。

丙烯酸是一种生产超吸水性树脂的重要原料。丙烯酸丁酯是一种丙烯酸酯，作为生产胶黏剂和表面涂料的原料。